2019 서울시 9급 영어 문제 2번 해설.
2. 밑줄 친 단어와 의미가 가장 가까운 것은?
Whether a guffaw at a joke or reflective chuckle greeting a sarcastic remark, laughter is the audience’s means of ratifying the performance.
① smirk ② tittle
③ giggle ④ belly laugh
guffaw 뜻. 시끄러운 웃음, 실없이 갑자기 크게 웃다.
1번 smirk 능글맞은 웃음
2번 tittle 작은 점
3번 giggle 낄낄거리는 웃음.
따라서 2019 서울시 9급 영어 2번 문제 정답은 4번인 belly laugh이다.
belly laugh 배꼽 웃음, 폭소를 터뜨리게 하는 장면, 포복절도, 폭소의 뜻을 가지고 있다.
‘belly’는 “배”, “복부” 등의 뜻을 가지고 있다.
배꼽을 영어로 ‘bellybutton’이라 한다.
belly laugh는 배꼽 잡고 웃는 웃음 정도로 이해할 수 있다.
벨리가 들어간 표현 중 가장 유명한 단어는 벨리댄스일 것이다.
배꼽을 흔드는 춤이니까 벨리 댄스인 것이다.
(예시의 사진은… 음… 뭔가 다른 걸 더 흔드는 것 같다만… 미안하다. 예시 사진이 적절하지 못한 듯하다. 대충 내 말 알지?)
인도하면 떠오르는 발리 하고 관계가 없다.
우리나라 사람들의 소울푸드인 삼겹살의 영어 표현이 pork belly다.
벨리가 들어간 표현 중 재미있는 표현으로 도산하다는 표현으로 go belly up이라는 표현이 있다.
배를 위로하고 드러누운 것 같은데… 물고기가 죽으면 배부터 둥둥 뜨는데서 유래했다.
죽은 물고기 = 도산하다 라는 식의 표현이다.
비행기가 불시착할 때 랜딩기어를 내리지 않고 동체로 착륙하는 동체 착륙의 영어 표현에도 벨리 가 사용된다.
동체착륙은 belly landing이다.
술을 많이 먹어서 나온 똥배(술배)를 일컫는 말은 beer belly다.
서양 것들도 맥주를 많이 마시면 배가 나온다는 것을 익히 알고 있었나 보다.